Lagu Batak Yang Berhasil Bikin Perantau Mewek

mungkin banyak yang berfikir , blog ini kok isinya batak lagi batak lagi wkwk
sorry guys , aku emang fanatik sih org nya , dan cinta budaya tapi di postingan selanjutnya aku pastiin gaakan ngepost hal2 yang berbau batak lagi hahaa
aku mau share beberapa lagu batak untuk perantau , seperti yang semua orang tahu , orang batak itu ada dimana mana hahaha , dan hobby nyanyi , banyak orang batak yang suaranya bagus , tapi ada juga yang malu2in seperti aku , hahhaa langsung aja ya guys ,
aku bakal sertain lirik dan terjemahannya juga , sama linknya juga biar temen2 bisa langsung denger hehee

di posisi 1 , lagu yang paling berhasil bikin aku bener2 nangis kejer , bikin homesick dan pengen pulang itu lagu ini  ,

1.Korem Sihombing: Mardalan Marsada-Sada

Mardalan ahu marsada-sada(Melangkah kusendiri , satu persatu )
Laos dilanglangi do ahu, tarlungun-lungun (Ditempat yang sepi , kubersedih hati)
Manetek ilukhi dainang, da sian mata
(Airmataku menetes mama, dari mata)
Marningot langkahi dainang, laos so marujung
(Merenungkan pejalananku mama, yang tiada akhir)
Suman ma ahu partudosanna,
(Pantaslah saya diibaratkan,)
Tu sanggar sangkambona inang, nasai madudung
(Sebatang ‘sanggar’ mama , yang selalu rebah)
Nameol-eol i dainang, di ulus alogo
(Bergoyang goyang mama, ditiup angin)
Songon bulung ni bulu inang, nasai madudus
(Bagaikan daun bambu mama, selalu rontok berjatuhan)
Ullushon… ullushon… ullushon alogo
(Tiuplah….tiuplah… tiuplah aku angin)
Sahat tu huta ni Dainang, diluat nadao
(Sampai ke kampung mamaku, ditempat nan jauh)
Posma roha ni dainang, tibu do ahu ro
(Sabarlah mamaku, aku segera pulang)
Sian tano parjalangan, diluat nadao
(Dari tanah perantauan, di tempat nan jauh)
Ue dainang, Ue dainang, Ue dainang, Ue dainang, Ue……..
(Oo mama, Oo mama, Oo mama. Oo..)
Alusi ma ahu inong, alusi ma ahu among
(Jawablah aku mama, jawablah aku papa)
Alusi ma ahu inong, najou-jou on
(Jawablah aku mama, yang memanggil-manggilmu )
Najou-jou on.
(Yang memanggil-manggilmu)

https://www.youtube.com/watch?v=rer-O25WKyk



2.Trio Satahi: Patik Palimahon

inang pangitubu, unang sai tumatangis ho.
tangis doho di sihabuniani.
lao mamingkiri hansit ni si taonanmi.
mekkel doho disi hapatarani.

ibu, janganlah engkau menangis
engkau menangis ditempat sepi
untuk memikirkan sakitnya keadaan
engkau tertawa ditempat ramai

lao makkolipi hapogosoni. tukkis ma simanjujungmi.
 molo disungkun sudena donganmi.
nungga boha anakmu na dirantoi. ido mambaen,
 maraburan ilumi. toho doi nian hata nijolmai.
 ingkon tongoson hu parsidemban mi. inang pangintubu.

untuk memikirkatann kemiskinan, engkau tertunduk
kalau engkau ditanya sama semua kawanmu
sudah bagaimana anakmu yang dirantau, itu yang membuat
air matamu berjatuhan, benar yang dikatakan semua orang, 
seharusnya aku mengirim untuk membeli sirihmu, ibu

 posma roham ai dang na lupa au tu ho.
ale inang, huingot do inang. ima hata ni patik palimahon i.
 dainokku. alai soboi dope hu tongos pasidebban mi.
 massai parir dope inang da ngolukki.

tenang lah engkau ibu , tidak nya lupa aku samamu
ibu, kuingat nya kau ibu, itu lah yang dikatakan titah kelima
ya ibuku , tapi belum bsa kukirim untuk membeli sirihmu
masih sangat sakit kehidupanku
 
 sai tangianghon au inang dapoton passariani.
unang be sai tumatangis ho inang.
tukki ma simanjujungmi. molo disungkun sudena donganmi.
 nungga boha anakmu na dirantoi. ido mambaen,
 maraburan ilumi. toho doi nian hata nijolmai.
ingkon tongoson hu parsidemban mi. inang pangintubu. 

tetap doakan aku ibu biar mendapat mata pencaharian
janganlah lah engkau menangis
engkau tertunduk
kalau engkau ditanya sama semua kawanmu
sudah bagaimana anakmu yang dirantau, itu yang membuat
air matamu berjatuhan, benar yang dikatakan semua orang, 
seharusnya aku mengirim untuk membeli sirihmu, ibu

posma roham ai dang na lupa au tu ho.
ale inang, huingot do inang. ima hata ni patik palimahon i.
dainokku. alai soboi dope hu tongos pasidebban mi.
 massai parir dope inang da ngolukki.
sai tangianghon au inang dapoton passariani.
 unang be sai tumatangis ho inang.

tenang lah engkau ibu , tidak nya lupa aku samamu
ibu, kuingat nya kau ibu, itu lah yang dikatakan titah kelima
ya ibuku , tapi belum bsa kukirim untuk membeli sirihmu
masih sangat sakit kehidupanku tetap doakan aku ibu supaya ada mata pencharianku
janganlah engkau menangis ibu

https://www.youtube.com/watch?v=RkIIk6u-wBY


3.Tinggal Majo Ho Inang

di na makkuling sese i sese na dibalian i 

saat Bunyi sese (binatang biasa Bunyi dipagi hari) di tempat gelap itu

na paboahon naung torang ari l

menandakan hari sudah mulai terang

hehe maho ale inang sian lage podoman mi

engakau bergegas bangun ibuku dari tidurmu

asa tung borhat anakkmon 

membereskan anakmu ini yang ingin berangkat

tuparjalangan

ke Perantauan

jalang ma tangankon inang

 jabatlah tanganku ini ibuku

unang be sai marsak ho

jagan lagi engkau bersedih

ai tibu do ro au mandulo ho 

aku akan cepat datang bersamamu

alani ni pogos sude

karena miskinya kita

umbaen na borhat anakmon 

membuat aku berangkat seperti ini

mangalului ngolu-ngolu siapari

untuk mencari nafkah penghidupan

oh inang ...

oh ibuku

tinggal ma jo ho 

tinggallah sementara dirimu

na borhat na ma au tu na dao

aku ingin pergi ke tempat yang jauh

tondimi na mandongani au 

doamu lah yang selalu menemaniku

asa hipas-hupas au anakmon di na dao

aku akan bekerja keras di tempat yang jauh ini

molo tung masihol ho diau inang 

kalau engkau kangen ibuku kepadaku

bereng ma inang gombaran hi

lihatlah gambarku 

paima boi au mulak 

menunggu aku bisa pulang

mulak sian parjalangan 

pulang dari perantauan

lao mandulo ho inang..

paima boi au mulak 

sebelum aku bisa pulang

mulak sian parjalangan 

dari perantauan

lao mandulo ho inang..

untuk membawa engkau berasamaku

https://www.youtube.com/watch?v=m3s2JVyCBio

4.Trio Santana: Maridi Hodok

Martaon udan..Martaon las ni ari              (*)
Rura nang dolok pe..Sai hujururi do
Marhoi2 au maridi hodok amang
Marsiat bagi au
Marmudu2 hamu sude anakkoku..
Dukkon hasea hamu anakkokku               (**)
Lupa hamu amang di halojaonki
Dang na soada amang sibahenonmu
Alai soada hamu napaturehon au..natua2mon
Reff
Ise do hamu ale anakkoku
Na olo gabe palas rohaki
Ise do hamu ale anakkoku
Na olo gabe manarihon au
Satokin nai nama ngoluku
Soadong hamu naparosehon au natua2mon

Mulak tu (**)

https://www.youtube.com/watch?v=Y8cmSvzduWw

5.Tangiang ni Dainangi

Tangiang ni dainang i namaparorot tondiki.
(Doa ibu, Yang menjaga Aku)
Manang di dia peau-manang di dia pe au.
(Dimanapun aku, dan kemana pun aku)
Tontong diramoti.
(Selalu dilindungi)

##
Nang sipata salah au, tartutuk au dilangkahi.
(walaupun kadang aku salah, Dan kakiku terantuk dijalanku)
Diboanho di tagiangmu diboanho ditagiangmu.
(Kamu bawa dalam doamu, kamu bawa dalam doamu)
Inanghu naburju.
(Ibuku yang Baik)

Reff...
Hudai natonggi dipargoluonon.
(Kurasakan yang manis, didalam hidup ini)
Upah ni lojami humongkop gellengmon.
(Upah dari Kelelahanmu, Hanya untuk anakmu ini)

Mauliate ma inang disude panbaenanmi.
(Terimakasihlah Ibu, Atas semua pemberianmu)
Penggeng sari matua-penggeng saor matua.
(Semoga panjang Umurmu)
Paihut-ihut hami.
(Mengikuti kami)

Kembali Ke ## dan Reff...


##
Nang sipata salah au, tartutuk au dilangkahi.
(walaupun kadang aku salah, Dan kakiku terantuk dijalanku)
Diboanho di tagiangmu diboanho ditagiangmu.
(Kamu bawa dalam doamu, kamu bawa dalam doamu)
Inanghu naburju.
(Ibuku yang Baik)

Reff...
Hudai natonggi dipargoluonon.
(Kurasakan yang manis, didalam hidup ini)
Upah ni lojami humongkop gellengmon.
(Upah dari Kelelahanmu, Hanya untuk anakmu ini)

Mauliate ma inang disude panbaenanmi.
(Terimakasihlah Ibu, Atas semua pemberianmu)
Penggeng sari matua-penggeng saor matua.
(Semoga panjang Umurmu)
Paihut-ihut hami.
(Mengikuti kami)

https://www.youtube.com/watch?v=uN8LamV-lXQ


6.Burju ni Dainangi
Burjuni dainangi
kebaikan seorang ibu
Dang boi tarbalos ahu
gk bisa terbalasku
Nang sipata sala ahu
kadang aku salah
Sai dianju ahu anakna on
ibu selalu memaffkanku
**
Ditaon ho do udan las ni ari
engkau hadapi hujan terik mentari
Holan humokkop gelleng mon
karena ingin memperjuangkan anakmu
Asa boi taruli laho manomu  Ari na naeng ro
supaya mengerti melalui hari hari yang akan datang

Mauliate ma inang
trimakasih ibu
Mauliate ma inang
trimakasih ibu
Disude pambahenan mi
disemua yang engkaw perbuat
Anggiat ma nian marparbue i
semoga menjadi berkah
Mauliate ma inang
terimaksaih ibu
Mauliate ma inang
terimakasih ibu
Toho ma ho pandaoune
memang benar engkau penutur
Dingoluni sude na gelleng mon
dikehidupan semua di anak mu

https://www.youtube.com/watch?v=KFhtA_T_RuE

7.Poda
” Hangur do goar mi anakkon hu,
Songon bunga – bunga i nahussusi,
Molo marparange na denggan doho,
Diluat nadao i,
Jala ikkon ingot doho,
Tangiang i do parhite-hitean mi,
Dingolumi di tondikku,

seperti bunga bunga yg harum semerbak
Jika kamu berperilaku baik
diperantauan
dan kamu harus selalau ingat
Doa lah Yang menjadi jalan hidupmu
kan Begitu harum namamu anakku…  
dalam kehidupanmu Telah berada oh nyawaku…

Unang sai mian jat ni rohai,
Dibagasan roha i,
Ai ido mulani sikka mabarbar,
Da hasian,
Ikkon benget ma ho marroha,
Jala pattun maradophon natua tua,
Ai ido arta na ummarga i…
Dingolumi..

jangan lah engkau memelihara kejahatan
di dalam hidupmu
itulah awal dari malapetaka
sayang ku
kamu harus bisa memelihara hatimu
dan selalau sopan terhadap orang tua
itulah harta yang paling berharga
Di dalam kehidupanmu

Reff:
Ai damang do sijunjung baringin,
Di au amang mon…
Jala ho do silehon dalan,
Dianggi ibotomi,
Ipe ingot maho amang,

Di akka podakki,
Asa taruli ho diluat sihadaoani,

kamu lah anakku pembawa harapan  
bagiku Ayah mu ini
dan kamulah pemberi jalan
untuk adek2 mu
Ingatlah selalu nak
semua nasehat ini..
agar kiranya kamu menjadi mulia diperantauan sana

Molo dung sahat ho tu tano parjalangan mi,
Marbarita ho amang,
Asa tung pos rohani damang nang dainang mon,.
Ditano hatubuan mi,

kalau kamu sudah sampai di perantauanmu
ingatlah memberi kabar 
agar tenang hati kami bapak-ibu mu ini.
ditanah kelahiranmu ini..”

https://www.youtube.com/watch?v=exY9GsoI3-U

 

 

itu dia , kalo cengeng jangan dipaksain denger semuanya nanti air matanya habis hehe
thankyou J J